> 快讯 >

世界视讯!同声传译是什么专业?怎么工作的?

时间:2022-12-20 15:34:22       来源:热讯网


(资料图片)

随着社会越来越发达,大家都选择在网络上汲取相关知识内容,比如同声传译是什么专业,为了更好的解答大家的问题,小编也是翻阅整理了相应内容,下面就一起来看一下吧!

同声传译是外语专业。同声传译,简称同传。是译员在不打断讲话者演讲的情况下,不停地将其讲话内容传译给听众的一种口译方式。同声传译是当今世界流行的一种翻译方式,具有很强的学术性和专业性,通常用于正式的国际会议。目前,世界上95%的国际会议采用的都是同声传译的方式。特点是讲者连续不断地发言,而译者是边听边译,原文与译文翻译的平均间隔时间是三至四秒,最多达到十多秒。译者仅利用讲者两句之间稍歇的空隙完成翻译工作,因此对译员素质要求非常高。

标签: 国际会议 间隔时间 的情况下